1
00:00:09,129 --> 00:00:10,410
Сада, о твојим пријатељима.

2
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
Јесте ли упознали некога откако сте
овде у Вилмингтону шта ти се свиђа?

3
00:00:14,830 --> 00:00:16,329
Да, пар момака.

4
00:00:16,790 --> 00:00:17,790
У фабрици?

5
00:00:18,090 --> 00:00:21,110
У фабрици, около, знаш.

6
00:00:22,950 --> 00:00:24,070
Солидни грађани, зар не?

7
00:00:24,530 --> 00:00:28,070
Г. Варрен, не бих се бавио а
јаивалкер у овом тренутку.

8
00:00:28,710 --> 00:00:30,050
Знам правила условног отпуста.

9
00:00:32,490 --> 00:00:33,490
Јеси ли излазио, Џоне?

10
00:00:34,210 --> 00:00:37,230
Не, тек сам ушао кад си покуцао. ја бих
уновчавам мој чек.

11
00:00:37,660 --> 00:00:40,360
Па, зашто не скинеш капут
и опусти се? Сада иди.

12
00:00:41,020 --> 00:00:44,760
Како сте

13
00:00:44,760 --> 00:00:51,340
свиђа ти се твој нови посао?

14
00:00:52,780 --> 00:00:54,500
Па, господине Ворен, да вам кажем истину.

15
00:00:55,620 --> 00:00:59,780
Мислим да сам мало смислио нешто
боље него гурање сандука.

16
00:01:00,920 --> 00:01:01,920
Зашто се жалити?

17
00:01:02,100 --> 00:01:03,059
То је живот.

18
00:01:03,060 --> 00:01:06,220
Као што знате, многа места неће дати
ан ек -цон доба дана.

19
00:01:07,300 --> 00:01:08,300
Да, знам.

20
00:01:09,360 --> 00:01:10,980
Па, то је отприлике све што ми треба.

21
00:01:12,220 --> 00:01:13,460
Добро ти иде, Џоне.

22
00:01:14,140 --> 00:01:17,540
Знам колико је тешко човеку
прва три месеца након што је изашао

23
00:01:17,540 --> 00:01:18,540
затвор.

24
00:01:18,920 --> 00:01:24,540
Али ако вам треба нешто попут савета или
саосећање, зашто не покушаш да позовеш своју

25
00:01:24,540 --> 00:01:26,080
пријатељски комшилук службеник за условну слободу?

26
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
Хвала. Ја ћу то учинити.

27
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
Шта је изгубио?

28
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
Ох, то је ормар.

29
00:01:31,920 --> 00:01:33,400
Г. Варрен, то су врата напоље.

30
00:01:35,120 --> 00:01:37,200
Лаку ноћ, Џоне. У реду. Хвала
опет. Мм -хмм.

31
00:01:52,820 --> 00:01:54,240
Па, чуо си га, пријатељу.

32
00:01:56,720 --> 00:01:57,720
добро сам.

33
00:02:14,470 --> 00:02:15,490
ФБИ.

34
00:02:17,930 --> 00:02:19,730
Продукција Куинн Мартин.

35
00:02:20,670 --> 00:02:22,970
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

36
00:02:24,270 --> 00:02:26,390
Такође глуми Филип Абот.

37
00:02:27,670 --> 00:02:28,910
Виллиам Руннелл.

38
00:02:29,390 --> 00:02:32,190
Са гостујућим звездама Ј.Д. Цаннон.

39
00:02:34,030 --> 00:02:35,110
Ронние Ховард.

40
00:02:37,250 --> 00:02:38,570
Јан Схепард.

41
00:02:41,350 --> 00:02:42,350
Вечерашња епизода.

42
00:02:43,180 --> 00:02:44,180
Тхе Рунаваис

43
00:02:44,180 --> 00:03:00,020
Јохн

44
00:03:00,020 --> 00:03:07,000
Грахам Еванс, пљачкаш банке

45
00:03:07,000 --> 00:03:11,160
и условни отпуст из савезног казненог завода,
требало да постане један од десет нације

46
00:03:11,160 --> 00:03:12,300
најтраженијих криминалаца.

47
00:03:13,550 --> 00:03:18,230
Неидентификовани мушкарац пронађен у својој соби
је задављен, а Еванс јесте

48
00:03:18,230 --> 00:03:20,610
прогласио прекршиоцем условне слободе и убиством
осумњичени.

49
00:03:21,570 --> 00:03:26,310
Помоћ ФБИ-а у његовом лоцирању је била
коју је затражио Одбор Сједињених Држава

50
00:03:26,310 --> 00:03:28,110
Условни отпуст у Вашингтону, Д.Ц.

51
00:03:30,470 --> 00:03:31,470
Ох, Левис.

52
00:03:32,330 --> 00:03:33,670
Могу ли разговарати са вама на минут?

53
00:03:34,530 --> 00:03:38,870
Сећате ли се пљачкаша банке по имену Џон
Еванс?

54
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
Да, зашто?

55
00:03:40,950 --> 00:03:42,510
Пуштен је пре два месеца.

56
00:03:43,420 --> 00:03:46,460
Па, овај одбор за условни отпуст је управо звао.
Изгледа да је задавио човека унутра

57
00:03:46,460 --> 00:03:47,460
Вилмингтон. када?

58
00:03:48,360 --> 00:03:50,160
Између 8.30 и 9 вечерас.

59
00:03:51,040 --> 00:03:55,240
Менаџер хотела је рекао да га је видео како улази
са жртвом око 8 .25.

60
00:03:56,660 --> 00:03:58,540
9 .03, имао је још једног посетиоца.

61
00:03:58,880 --> 00:04:02,200
Човек по имену Ворен, који се случајно
бити његов службеник за условну слободу.

62
00:04:02,900 --> 00:04:06,580
Ворен је остао са њим до 9.15 када
отишао је, а Еванс га је управо пратио

63
00:04:06,580 --> 00:04:07,580
минут касније.

64
00:04:08,020 --> 00:04:09,580
Слушкиња је пронашла тело у орману.

65
00:04:10,380 --> 00:04:11,440
Па шта је са мотивом?

66
00:04:11,660 --> 00:04:12,660
Да ли је неко чуо тучу?

67
00:04:12,910 --> 00:04:16,410
Не, ништа. А изгледа да није
су били пљачка, јер је Еванс рекао

68
00:04:16,410 --> 00:04:19,310
службеник за условни отпуст који је био доле
уновчавање свог чека те вечери, и

69
00:04:19,310 --> 00:04:21,250
44 долара у новчанику жртве.

70
00:04:21,649 --> 00:04:22,650
Али знам Еванса.

71
00:04:23,190 --> 00:04:26,550
Не би пропустио ни новчића осим ако не види
15 центи даље.

72
00:04:27,410 --> 00:04:28,830
Већ сам разговарао са директором.

73
00:04:29,350 --> 00:04:32,450
Евансово име ће остати на крају
листа потерница сутра, али ти си

74
00:04:32,450 --> 00:04:33,450
случајеви сада.

75
00:04:35,150 --> 00:04:35,869
У реду.

76
00:04:35,870 --> 00:04:36,910
Позовите резидентног агента.

77
00:04:37,170 --> 00:04:40,930
Почећу да тражим комшилук
са нагласком на било које место у мом новцу

78
00:04:40,930 --> 00:04:41,930
провере платног списка.

79
00:05:27,470 --> 00:05:28,490
Зар не чујеш тако добро?

80
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
Јутро, Левис.

81
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
Ох, здраво, Арт.

82
00:06:51,180 --> 00:06:52,180
Има ли нешто ново о Евансу?

83
00:06:52,620 --> 00:06:54,320
Не још, али имамо идентитет на
жртва.

84
00:06:54,880 --> 00:06:57,680
Паул Ендицотт. Четири хапшења за мајора
пљачке, две осуде.

85
00:06:59,140 --> 00:07:01,300
Арт, питам се да ли ово убиство није део
узорка.

86
00:07:01,680 --> 00:07:02,680
Какав образац?

87
00:07:03,500 --> 00:07:06,980
Еванс је убио свог последњег партнера
након што га је употребио као доушника и ног

88
00:07:08,100 --> 00:07:09,100
То је сама банка.

89
00:07:09,660 --> 00:07:12,480
Сада мислите да је ту још једна банка
отварање? Друга банка, друга сала,

90
00:07:12,560 --> 00:07:14,340
нешто. Чини се да је далеко.

91
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
питам се.

92
00:07:16,010 --> 00:07:18,150
У записнику нема ништа о а
претходну везу између њих.

93
00:07:18,830 --> 00:07:20,030
Ендицотт није убијен због новца.

94
00:07:21,110 --> 00:07:23,830
Ипак, Еванс га је одвео у своју собу, убијен
њега, и оставио га тамо.

95
00:07:26,450 --> 00:07:27,490
Извините, г. Вард.

96
00:07:29,190 --> 00:07:30,450
Два позива из Вилмингтона.

97
00:07:30,710 --> 00:07:33,490
Железничка полиција је пронашла једног од њихових
стражари су се испружили дуж шина

98
00:07:33,490 --> 00:07:34,490
са сломљеном лобањом.

99
00:07:34,930 --> 00:07:37,590
Умео је да направи позитиву
идентификација човека који је ударио

100
00:07:37,610 --> 00:07:38,529
међутим.

101
00:07:38,530 --> 00:07:39,530
Еванс?

102
00:07:39,970 --> 00:07:43,170
Да, упуцан је, мисли да је погодио
него. Нема трага Евансу у околини, тако да,

103
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
ух...

104
00:07:44,300 --> 00:07:46,020
Очигледно је скочио на једног од одлазећих
терета.

105
00:07:46,660 --> 00:07:47,660
Још нешто?

106
00:07:48,060 --> 00:07:51,080
Агент претражује насеље
службеник на бензинској пумпи који је рекао Еванс

107
00:07:51,080 --> 00:07:53,820
а на његовом месту последња два човека
ноћ око 8 часова.

108
00:07:54,300 --> 00:07:57,140
Он је идентификовао мртвог човека са фотографија
као један од та два човека.

109
00:07:57,800 --> 00:08:00,040
Чуо их је како причају о пљачки али
мислили да се шале.

110
00:08:01,620 --> 00:08:02,620
У реду, онда.

111
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Учините то посебним.

112
00:08:37,780 --> 00:08:40,159
Имаш три секунде да изађеш.

113
00:08:41,360 --> 00:08:46,080
Један, два, три.

114
00:08:46,700 --> 00:08:48,580
ја идем. Дај ми минут.

115
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
Јесте ли ви г. Пост?

116
00:09:41,130 --> 00:09:42,130
Тако је.

117
00:09:42,370 --> 00:09:44,990
Ми смо из ФБИ-а. Моје име је Ерскине.
Ово је г. Цолби.

118
00:09:48,470 --> 00:09:49,470
Да, господине?

119
00:09:49,530 --> 00:09:52,510
Господине Пост, колико сам разумео, уновчили сте а
провери синоћ Џона Еванса.

120
00:09:53,250 --> 00:09:55,970
Да, добро, али рекао сам осталим агентима
све о томе.

121
00:09:56,670 --> 00:10:00,390
Ваш утисак је био да су Еванс и
убијени се нису познавали

122
00:10:00,390 --> 00:10:01,369
пре.

123
00:10:01,370 --> 00:10:03,530
Да, тако је. Овај трећи момак
упознао га.

124
00:10:04,690 --> 00:10:07,510
Еванс и овај трећи човек, били су
пријатељи.

125
00:10:09,040 --> 00:10:10,700
Да, он и Еванс су се први срели овде.

126
00:10:11,460 --> 00:10:12,720
Еванс је уновчио свој чек.

127
00:10:12,960 --> 00:10:15,460
Онда су отишли и узели пар
сода пуффс из кутије.

128
00:10:16,180 --> 00:10:20,160
Момак са Евансом је телефонирао
и десет минута касније ушао...

129
00:10:20,160 --> 00:10:23,800
Ендицотт? Да, Ендицотт. Тако је.

130
00:10:24,220 --> 00:10:28,180
Ендицотт. Био сам позади тада. И
чуо како Ендикот говори о а

131
00:10:28,700 --> 00:10:32,780
Рекао је да ће то бити довољно велики резултат
пензију даље.

132
00:10:33,200 --> 00:10:36,840
Онда су он и Еванс полетели и то је
последње што сам га видео. Да ли бисте погледали

133
00:10:36,840 --> 00:10:37,840
кроз ове фотографије, молим?

134
00:10:38,910 --> 00:10:42,070
Извадите све што видите да личе на
човек који је увео Еванса у бонтон.

135
00:10:42,570 --> 00:10:46,150
Мислим да нећу моћи да препознам
него.

136
00:10:46,650 --> 00:10:47,650
Покушаћемо.

137
00:10:58,890 --> 00:11:05,870
Можда је један од

138
00:11:05,870 --> 00:11:06,870
та три момка.

139
00:11:08,330 --> 00:11:10,610
Шта је са знаковима разликовања или
акценат?

140
00:11:11,230 --> 00:11:12,230
Ниједан.

141
00:11:12,390 --> 00:11:13,730
И да ли сте приметили његов ауто?

142
00:11:13,970 --> 00:11:14,970
Да ли је ходао?

143
00:11:15,250 --> 00:11:16,250
Ни једно ни друго.

144
00:11:18,210 --> 00:11:20,010
Он, ух, имао је бицикл.

145
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Мотоцикл.

146
00:11:30,150 --> 00:11:31,530
Хвала вам пуно, господине Пост.

147
00:11:42,670 --> 00:11:43,910
750 Нортх Фудбал.

148
00:11:56,550 --> 00:11:57,550
где си био?

149
00:11:57,930 --> 00:11:58,970
У продавници.

150
00:11:59,590 --> 00:12:01,670
Хеј, шта то радиш, Боб? Узимање а
ходати?

151
00:12:02,390 --> 00:12:03,390
тата.

152
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
Ево.

153
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
Ви га познајете.

154
00:12:16,540 --> 00:12:19,240
Довео сам га кући на пиво у суботу.
Упознао сам га у Дугиној соби.

155
00:12:19,960 --> 00:12:24,720
Да, па... Била сам са њим синоћ.
Он и Индицотт, тип кога је убио.

156
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
Сцотт.

157
00:12:27,160 --> 00:12:28,480
Било је раније, раније.

158
00:12:28,740 --> 00:12:30,060
Нисам имао ништа с тим.

159
00:12:30,580 --> 00:12:32,900
Слушај, хоћеш ли се спаковати? Али не узимај
све што поседујете.

160
00:12:33,260 --> 00:12:36,580
Јеси ли полудео? Иди спакуј се!
Милдред, слушај.

161
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
Можеш поћи са мном или можеш остати
овде, али нећу да се мешам

162
00:12:40,200 --> 00:12:40,939
овај посао.

163
00:12:40,940 --> 00:12:43,240
Сцотт, само престани са овим и реци
мени шта се десило.

164
00:12:44,030 --> 00:12:45,710
Ја сам га упознао. То се десило.

165
00:12:46,930 --> 00:12:49,670
Упознао сам Еванса на бензинској пумпи
Спринг Стреет.

166
00:12:50,850 --> 00:12:53,010
И почели смо да причамо о Павлу
Индицотт.

167
00:12:53,510 --> 00:12:54,510
Па, ко је он?

168
00:12:54,730 --> 00:12:56,950
Ох, ти га не познајеш. Он је момак И
ишао у школу са.

169
00:12:57,250 --> 00:13:00,850
У сваком случају, он је само одрадио неко време и он
није могао да се запосли. Па сам мислио можда

170
00:13:00,850 --> 00:13:03,250
Еванс би га могао добити у фабрици
где ради.

171
00:13:03,750 --> 00:13:05,710
Па, звао сам Паула да му кажем да иде
преко и срести га.

172
00:13:06,250 --> 00:13:07,450
Одлично су се слагали.

173
00:13:08,089 --> 00:13:11,210
Само Павлу није стало до посла,
јер је чуо за породицу у

174
00:13:11,210 --> 00:13:13,910
Пенсилванија која је имала пуно
готовина и зидни сеф и јазбина.

175
00:13:14,890 --> 00:13:15,890
Ох.

176
00:13:18,350 --> 00:13:19,730
Рекао је да их је било четворо.

177
00:13:20,410 --> 00:13:22,570
Родитељи и двоје деце, а то би било а
чинч погодити.

178
00:13:23,170 --> 00:13:24,910
Али требао му је партнер, па је питао
Еванс.

179
00:13:26,950 --> 00:13:27,950
У реду.

180
00:13:28,430 --> 00:13:30,770
Знаш шта ћеш да урадиш? ти си
иде да позове полицију.

181
00:13:31,050 --> 00:13:34,230
Ох, Милдред, одрасти. Са мојом евиденцијом...
Не, породица. Сећате ли се њиховог

182
00:13:34,230 --> 00:13:35,270
име? Да.

183
00:14:24,930 --> 00:14:27,750
Имам га.

184
00:14:52,210 --> 00:14:53,610
Сонни, врати ми мој пиштољ.

185
00:14:56,710 --> 00:14:59,510
Ти ћеш то вратити или ћу ја морати
пријавити те полицији?

186
00:15:02,010 --> 00:15:03,350
Мислиш да не знам, а?

187
00:15:04,570 --> 00:15:05,570
бр.

188
00:15:07,190 --> 00:15:08,950
Ни ти не блефираш лако, зар не?

189
00:15:12,210 --> 00:15:13,210
Како ти је рука?

190
00:15:14,730 --> 00:15:15,730
Горење.

191
00:15:17,270 --> 00:15:18,910
Знаш, требало би то да очистиш
оут.

192
00:15:23,210 --> 00:15:24,670
Никад те раније нисам срео, зар не, дечко?

193
00:15:27,930 --> 00:15:29,650
Да ли је неко од твоје родбине икада служио казну?

194
00:15:31,050 --> 00:15:32,050
Наравно да не.

195
00:15:33,450 --> 00:15:35,190
Слушај, не куцај. Није тако лоше.

196
00:15:36,490 --> 00:15:37,570
Посебно у твојим годинама.

197
00:15:39,550 --> 00:15:41,190
Био си у затвору кад си био мојих година?

198
00:15:43,890 --> 00:15:44,890
Шта си урадио?

199
00:15:46,090 --> 00:15:47,210
Опљачкао сам радњу.

200
00:15:48,290 --> 00:15:49,290
Да?

201
00:15:50,790 --> 00:15:51,990
Да, онда сам отишао у Мексико.

202
00:15:53,620 --> 00:15:55,180
Ушуњао се испод ограде у Тихуани.

203
00:15:55,900 --> 00:15:57,700
Спусти се до Ла Паза.

204
00:15:57,960 --> 00:15:59,320
Помогао сам у вођењу рибарског чамца.

205
00:16:01,200 --> 00:16:02,740
Да, то је живот, дечко.

206
00:16:04,480 --> 00:16:07,000
Нико да те гњави, да ти каже да уради ово, уради
то.

207
00:16:08,660 --> 00:16:12,220
Сунце, плава вода.

208
00:16:14,280 --> 00:16:16,020
Човече, то је стварно сјајно.

209
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Хеј, дечко.

210
00:16:21,540 --> 00:16:22,540
Бежиш?

211
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
још мало о Мексику.

212
00:16:36,460 --> 00:16:37,920
Хеј, можда могу боље од тога.

213
00:16:39,340 --> 00:16:40,340
Да.

214
00:16:41,740 --> 00:16:43,340
Гледај, ја ћу се изједначити са тобом, дечко.

215
00:16:44,480 --> 00:16:49,160
Видите, ухваћен сам лажним реповањем,
па сам спустио бум на све ове пандуре

216
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
и исекао сам.

217
00:16:51,140 --> 00:16:52,720
Један од њих је имао среће.

218
00:16:56,910 --> 00:17:00,930
Знам породицу која ће ми помоћи
мали град овде горе на начин који се зове Китс.

219
00:17:02,210 --> 00:17:03,210
Знаш то?

220
00:17:03,890 --> 00:17:04,889
Да, наравно.

221
00:17:06,470 --> 00:17:08,010
Реци, дечко, не би имао цигарету,
да ли би

222
00:17:09,829 --> 00:17:10,829
бр.

223
00:17:12,750 --> 00:17:16,329
Па, у сваком случају, оно што ће ми требати је
партнера.

224
00:17:19,890 --> 00:17:22,890
Неко да ми купи неке ствари за мене
руку, набави ауто, знаш.

225
00:17:25,480 --> 00:17:30,000
Када завршим посао у Китсу,
мој... Можда ћемо обоје отићи у Мексико.

226
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
шта кажеш?

227
00:17:37,360 --> 00:17:38,840
Шта сад? где смо?

228
00:17:40,700 --> 00:17:42,180
Изгледа да смо прошли Цхицк, Схани.

229
00:17:42,580 --> 00:17:43,700
У прошлости Бентон.

230
00:18:09,320 --> 00:18:10,320
начина. Дај ми шансу.

231
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
Колико је далеко овај случај?

232
00:18:48,910 --> 00:18:50,050
Око 20 или 30 миља.

233
00:18:50,490 --> 00:18:52,770
На било ком месту овде могу да се одморим
моја рука поправљена?

234
00:18:53,850 --> 00:18:55,630
Па, ту су све тракасте мине
кроз тамо.

235
00:18:56,550 --> 00:18:57,810
Па, шта кажеш, момче, ти са мном?

236
00:18:58,750 --> 00:19:00,490
Било да је у питању Мексико или Далсвил.

237
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
јеси ли добро?

238
00:19:23,740 --> 00:19:25,940
Коначно сам се сетио на кога ме подсећаш
оф.

239
00:19:26,840 --> 00:19:27,840
СЗО?

240
00:19:28,660 --> 00:19:29,660
ја.

241
00:19:30,260 --> 00:19:31,260
Цоле је.

242
00:19:35,160 --> 00:19:40,740
У реду, хвала пуно. Ако ништа
се развија, можете ме контактирати овде на

243
00:19:40,740 --> 00:19:41,740
болницу.

244
00:19:43,580 --> 00:19:45,740
Да ли је већ имао операцију? Његове жене
са њим.

245
00:19:46,120 --> 00:19:48,600
Успеће, али доктор мисли
проћи ће неколико дана пре него што будемо могли

246
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
разговарај с њим.

247
00:19:49,989 --> 00:19:51,990
Неки извештаји возног особља су почели да се јављају
уђи.

248
00:19:52,730 --> 00:19:56,070
Најбоља опклада до сада је она из Њујорка
Цити. Човек Еванове величине је виђен како трчи

249
00:19:56,070 --> 00:19:57,470
из вагона у области Бруклина.

250
00:19:58,370 --> 00:19:59,370
г. Сцотт.

251
00:20:01,930 --> 00:20:07,310
Г. Скот, верујте ми, не волим
притиснути те у оваквом тренутку, али је

252
00:20:07,310 --> 00:20:08,330
изузетно хитно.

253
00:20:09,150 --> 00:20:12,250
Можете ли ми рећи нешто о
састанак вашег мужа са Џоном

254
00:20:13,310 --> 00:20:14,870
Зашто би побегао на тај начин?

255
00:20:15,870 --> 00:20:17,170
Шта је имао да добије?

256
00:20:18,120 --> 00:20:20,020
Можда се само успаничио. Госпођо Скот, то
деси.

257
00:20:22,020 --> 00:20:25,240
Мислио сам да ћеш га оптужити да је унутра
о убиству са Евансом.

258
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
Зашто?

259
00:20:27,160 --> 00:20:29,600
Зато што је он средио да двојица мушкараца
срести се на бензинској пумпи?

260
00:20:31,080 --> 00:20:32,780
Аника је била познати лопов, госпођо Скот.

261
00:20:33,480 --> 00:20:34,940
Да ли је због тога Еванс желео да га упозна?

262
00:20:36,600 --> 00:20:41,120
Претпостављам да је то оно што је коначно одлучио.
У сваком случају, тога се и плашио.

263
00:20:41,800 --> 00:20:43,400
Па, шта се десило да се осећа
на тај начин?

264
00:20:45,880 --> 00:20:47,600
Причај. Разговарали су о...

265
00:20:47,950 --> 00:20:48,950
Зидни сеф.

266
00:20:50,330 --> 00:20:52,650
О пљачки породице, двоје деце.

267
00:20:53,030 --> 00:20:54,030
Где?

268
00:20:54,370 --> 00:20:57,450
не знам. Не могу да се сетим.

269
00:20:58,110 --> 00:21:00,510
Покушавао сам да размишљам. Да ли је било
Бруклин?

270
00:21:00,910 --> 00:21:02,970
Не, то је Пенсилванија.

271
00:21:03,530 --> 00:21:04,530
Где у Пенсилванији?

272
00:21:05,850 --> 00:21:06,850
не знам.

273
00:21:07,030 --> 00:21:08,730
Можете ли да се сетите имена породице?

274
00:21:09,490 --> 00:21:10,490
Ох, молим те.

275
00:21:10,770 --> 00:21:12,950
Тако сам уморна. Једноставно не могу више да причам.

276
00:21:13,570 --> 00:21:14,570
жао ми је.

277
00:21:19,590 --> 00:21:20,990
Ево извештаја из Пенсилваније, Лу.

278
00:21:22,330 --> 00:21:24,970
Бракеман је био преко главе када је
покушавао је да добије младог тинејџера

279
00:21:24,970 --> 00:21:25,970
ван вагона.

280
00:21:26,230 --> 00:21:27,470
30 миља источно од Бентона.

281
00:21:28,150 --> 00:21:30,390
Ударен је с леђа. Не може
описати његове нападаче.

282
00:21:31,710 --> 00:21:32,710
Имамо ли дечаков опис?

283
00:21:33,450 --> 00:21:34,770
Да, господине. Мислим да га имам овде.

284
00:21:35,150 --> 00:21:37,910
Видећемо да ће то бити у промету
нестале особе у сваком граду дуж

285
00:21:37,950 --> 00:21:40,910
господине. И јави ми чим чујеш
било шта на другом води. У реду.

286
00:21:50,120 --> 00:21:52,240
Па, гредица је ипак прошла.
То је нешто.

287
00:21:53,080 --> 00:21:54,080
Да.

288
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
Повређен?

289
00:22:02,680 --> 00:22:05,640
Мало је голицало, да.

290
00:22:08,860 --> 00:22:10,340
Радиш то прилично добро, момче.

291
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
Где си научио?

292
00:22:13,100 --> 00:22:14,140
Из књиге мог тате.

293
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
Ох?

294
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
Да ли сте доктор?

295
00:22:18,460 --> 00:22:20,100
Не. Фармер.

296
00:22:20,600 --> 00:22:22,220
Али имао је ову књигу о првој помоћи.

297
00:22:23,780 --> 00:22:26,100
Сви смо долазили на ове планине
време за лов и пецање.

298
00:22:26,900 --> 00:22:28,120
Увек би имао ту књигу са собом.

299
00:22:29,800 --> 00:22:32,100
Добио је велики прасак од тог пецања
јеси у Мексику.

300
00:22:33,720 --> 00:22:36,740
Па, можда би требало да га поведемо са собом
са нама.

301
00:22:40,940 --> 00:22:45,900
Па, прехладио се претпрошле године,
и то се претворило у упалу плућа.

302
00:22:48,160 --> 00:22:49,160
Он је мртав.

303
00:22:53,230 --> 00:22:54,450
теби и твојој мајци, а?

304
00:22:56,950 --> 00:22:57,950
бр.

305
00:22:58,210 --> 00:22:59,210
Само ја.

306
00:23:00,650 --> 00:23:02,290
Старица се огулила кад сам била мала.

307
00:23:05,830 --> 00:23:08,510
Она... Отишла је са неким комшијом
момак.

308
00:23:09,910 --> 00:23:12,190
Имаш стварно слатку руку у том послу,
зар не?

309
00:23:14,150 --> 00:23:15,790
Па, одвели су ме ујак и тетка.

310
00:23:16,730 --> 00:23:17,790
Живео сам тамо са њима.

311
00:23:21,640 --> 00:23:24,220
Слушај, има неколико фарми и а
камп доле.

312
00:23:24,700 --> 00:23:26,320
Идем да видим могу ли нас ухватити
нешто за јело.

313
00:23:28,180 --> 00:23:29,180
Хеј.

314
00:23:30,980 --> 00:23:32,700
Па, не знам ти ни име, момче.

315
00:23:33,400 --> 00:23:35,520
Ох, то је... Јесс Дворкин.

316
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Здраво, Јесс.

317
00:23:37,840 --> 00:23:38,840
Ја сам Јохнни.

318
00:23:39,240 --> 00:23:40,240
Здраво.

319
00:23:41,060 --> 00:23:42,060
Ух, Јесс.

320
00:23:44,220 --> 00:23:49,220
Није да ти не верујем, али...
Било ко да те пита да ли си видео

321
00:23:49,220 --> 00:23:50,280
било ко личи на мене.

322
00:23:50,990 --> 00:23:55,490
не морате да бринете о томе полицајци
вероватно ме желе више него што желе тебе

323
00:23:55,490 --> 00:24:01,490
Јохнни ох је ли тако што си ме питао
пре зашто сам бежао

324
00:24:01,490 --> 00:24:07,750
па, потукао сам се са својим рођаком и
га лоше повредила

325
00:24:07,750 --> 00:24:10,890
бојим се да сам га могао убити

326
00:27:17,550 --> 00:27:19,850
Не, то је једина његова слика
имамо.

327
00:27:20,330 --> 00:27:23,950
Мој дечко Гене га је узео дан пре Џеса
ударио га. Ох, г. Оркин је мој

328
00:27:23,950 --> 00:27:24,950
партнер, г. Цолби.

329
00:27:25,870 --> 00:27:27,590
Здраво. Здраво, г. Оркин.

330
00:27:28,230 --> 00:27:29,230
Има ли среће?

331
00:27:30,990 --> 00:27:34,490
Г. Оркин је пријавио нестанак свог нећака
јутрос. Његов опис се поклапа

332
00:27:34,490 --> 00:27:36,930
Брегман'с. Знаш, узео сам дечака
када ми је брат умро.

333
00:27:37,470 --> 00:27:38,590
Хвала коју добијам.

334
00:27:40,670 --> 00:27:42,950
Не знам о чему причам. И
није желео не хвала.

335
00:27:44,410 --> 00:27:45,990
Нисам могла да будем са њим, али...

336
00:27:46,700 --> 00:27:47,940
Као што је његов тата увек био.

337
00:27:52,360 --> 00:27:55,420
Моја жена и ја, имамо шесторо деце
сопствени.

338
00:27:56,400 --> 00:27:57,780
Жао ми је што је Џеф побегао.

339
00:27:59,120 --> 00:28:00,520
Претпостављам да је мислио да је убио Џина.

340
00:28:01,100 --> 00:28:02,400
Али Гене је сада добро?

341
00:28:02,920 --> 00:28:04,600
Имам главу као блок мермера.

342
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
Као ја.

343
00:28:07,920 --> 00:28:11,880
Ох, он је добро. Лице му је натекло
уп соме.

344
00:28:12,440 --> 00:28:14,120
Имао је то. Он је то започео.

345
00:28:15,220 --> 00:28:18,200
Види, реци Јесс да нико неће кукати
него за то. Само дођи кући.

346
00:28:19,980 --> 00:28:20,980
Ако га нађеш.

347
00:28:23,420 --> 00:28:24,660
Па, можда имамо траг о томе.

348
00:28:25,120 --> 00:28:28,160
Добио сам позив пре неколико минута да а
сеоска кућа у брдима источно од Бентона

349
00:28:28,160 --> 00:28:29,180
проваљен касно поподне.

350
00:28:30,160 --> 00:28:32,080
Лопов је побегао, али сељак је добио
добро га погледај.

351
00:28:32,600 --> 00:28:33,740
Изгледа да је славан дечак.

352
00:28:34,800 --> 00:28:35,800
Шта је тражио?

353
00:28:36,040 --> 00:28:38,220
Храна. Недостаје још неколико предмета.

354
00:28:38,860 --> 00:28:40,100
Антисептички пешкири, аспирин.

355
00:28:45,150 --> 00:28:46,430
Јефф, да ли си упознат са том земљом?

356
00:28:46,870 --> 00:28:48,250
Мислиш источно од Бентона?

357
00:28:48,970 --> 00:28:52,150
Ох, да. Њега и његовог оца, ловили су
све кроз њих брда.

358
00:28:52,790 --> 00:28:55,290
Да ли знате за неки посебан камп
можда су имали?

359
00:28:55,890 --> 00:28:57,230
Па, увек су ишли код истог.

360
00:28:58,990 --> 00:29:00,950
Питам се да ли бисте могли да пођете са нама и
указати на место.

361
00:29:02,530 --> 00:29:03,530
бр.

362
00:29:04,210 --> 00:29:06,230
Не, не могу да побегнем. Превише сам заузет.

363
00:29:11,730 --> 00:29:12,730
Наравно.

364
00:29:13,150 --> 00:29:14,150
Дозволите ми да кажем својој жени.

365
00:29:21,960 --> 00:29:24,500
Имате један од најбољих квалитета а
лопов може имати.

366
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Тасте.

367
00:29:27,360 --> 00:29:29,500
Како си знао да је то мој бренд
крема за бријање?

368
00:29:30,240 --> 00:29:31,240
не знам.

369
00:29:32,080 --> 00:29:33,120
Да ли сте га икада користили?

370
00:29:34,240 --> 00:29:35,820
Не, не бријем се.

371
00:29:36,460 --> 00:29:37,460
Ма дај, шалиш се.

372
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
бр.

373
00:29:40,840 --> 00:29:41,920
Мислиш да бих требао?

374
00:29:42,420 --> 00:29:45,040
Па, мислим, то зависи од тебе.

375
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
Ту је бријач.

376
00:29:48,940 --> 00:29:49,940
Она је сва твоја.

377
00:29:51,790 --> 00:29:53,130
Па, желим да изгледам исправно.

378
00:29:53,350 --> 00:29:54,630
Наравно, наравно.

379
00:29:58,030 --> 00:29:59,030
Како ти је рука?

380
00:29:59,330 --> 00:30:06,210
Па, између антисептика и
чисти завој и виски, па, ја

381
00:30:06,210 --> 00:30:07,750
осећам као да могу да одем око десет рунди.

382
00:30:12,750 --> 00:30:17,730
Овим вас, докторе, именујем за лекара
хокус -покус дивизија пећинских људи.

383
00:30:25,200 --> 00:30:26,440
Да, знаш, није лоше овде.

384
00:30:28,040 --> 00:30:30,920
Следећи пут позовите собара и реците
него желимо топлу воду.

385
00:30:31,360 --> 00:30:32,760
Мој тата и ја смо ишли у логор.

386
00:30:33,960 --> 00:30:35,020
Тамо су добили топлу воду.

387
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
У ствари.

388
00:30:37,620 --> 00:30:38,620
Да?

389
00:30:40,460 --> 00:30:41,460
Телефони?

390
00:30:42,220 --> 00:30:43,220
Телефони такође.

391
00:30:49,640 --> 00:30:50,640
Зар то не боли?

392
00:30:51,260 --> 00:30:52,260
Да, господине, јесте.

393
00:30:52,800 --> 00:30:54,680
Али не желим да се укочи
ја.

394
00:30:55,210 --> 00:31:00,930
Та рука мора да ми помогне да се разјасним
Мексико након што видим своје пријатеље у Китсу.

395
00:31:02,390 --> 00:31:03,390
Да ли стварно идеш?

396
00:31:04,650 --> 00:31:06,710
Ох, апсолутно.

397
00:31:08,410 --> 00:31:10,170
А ја ћу да ми купим рибарски чамац.

398
00:31:11,290 --> 00:31:15,010
И можда унајмите неког од оних Мексиканаца
девојке да кувају за мене.

399
00:31:21,210 --> 00:31:24,230
А теби, да ли ти се свиђа идеја?

400
00:31:26,860 --> 00:31:29,760
Па, наравно, не бисмо желели да кувамо за
себе.

401
00:31:30,400 --> 00:31:31,400
бр.

402
00:31:34,860 --> 00:31:37,120
Па, хајде да једемо.

403
00:31:45,680 --> 00:31:46,680
Шта је то?

404
00:31:47,220 --> 00:31:48,220
Напојница за конобара?

405
00:31:49,440 --> 00:31:51,180
Ох, то је телефонски новац.

406
00:31:52,240 --> 00:31:53,380
Зашто ми не учиниш услугу?

407
00:31:57,740 --> 00:32:02,140
Желим да сиђеш у тај логор када
пада мрак и потражите број а

408
00:32:02,140 --> 00:32:04,100
породица по имену Шермер у Китсу.

409
00:32:06,840 --> 00:32:10,820
Сада их позови, али им немој рећи
то је за мене или ко си ти.

410
00:32:12,040 --> 00:32:15,340
Само желим да сазнам да ли су код куће.
Они су моји стари пријатељи. желим да

411
00:32:15,340 --> 00:32:16,340
изненади их.

412
00:32:17,780 --> 00:32:19,540
Ови твоји пријатељи ће нам помоћи
доћи у Мексико?

413
00:32:20,540 --> 00:32:21,540
Тако је.

414
00:32:37,770 --> 00:32:39,750
Ја ћу, драга. Вероватно је за мене.

415
00:32:41,970 --> 00:32:43,230
хало? хало?

416
00:32:43,510 --> 00:32:45,970
Је ли ово гђа Схермер? Да.

417
00:32:46,450 --> 00:32:50,070
Па, само сам се питао да ли ти и
твој муж ће бити код куће

418
00:32:50,070 --> 00:32:51,029
вечерас.

419
00:32:51,030 --> 00:32:52,090
Продајем часописе.

420
00:32:52,930 --> 00:32:57,070
Па, да, бићемо кући, али
ми заиста нисмо заинтересовани. Имамо и ми

421
00:32:57,070 --> 00:32:58,070
многи сада.

422
00:32:58,330 --> 00:32:59,730
То је неки дечачки часопис.

423
00:33:00,270 --> 00:33:01,270
Ево.

424
00:33:01,870 --> 00:33:02,990
Не знаш како да кажеш не.

425
00:33:03,830 --> 00:33:04,870
Не желимо никакве.

426
00:33:06,150 --> 00:33:08,220
Видиш? Тако сте мајсторски.

427
00:33:10,380 --> 00:33:12,240
У реду, девојке, хајде. Идемо у кревет.

428
00:33:17,320 --> 00:33:18,720
Кладим се да ће ипак доћи.

429
00:33:19,040 --> 00:33:20,320
Неће ништа извући од мене.

430
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
да започне преговоре.

431
00:33:46,960 --> 00:33:51,560
У међувремену, на фронту локалних вести,
потрага за одбеглим убицом Џоном Евансом

432
00:33:51,560 --> 00:33:57,160
наставља. Еванс, за кога се верује да је у
компанија 14-годишње Јесс Оркин, је

433
00:33:57,160 --> 00:34:01,440
тражен због убиства Пола Ендикота
од Вилмингтона. Еванс је наоружан и

434
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
изузетно опасно.

435
00:34:02,620 --> 00:34:06,740
Било која информација о томе где се налази
овог човека треба пријавити ФБИ.

436
00:34:29,339 --> 00:34:30,339
Камп. Само напред.

437
00:34:32,560 --> 00:34:33,920
Ох, да. Да, то је то.

438
00:34:34,560 --> 00:34:38,199
Знаш, ја и Гене долазимо овде са
мој брат и Јесс три, четири године

439
00:34:38,199 --> 00:34:39,199
пре.

440
00:34:39,480 --> 00:34:42,520
Тамо је добро ловити. Мало је
игра, углавном.

441
00:34:42,860 --> 00:34:46,219
Зечеви и веверице, али има их
лисице. Момци упознати са тим

442
00:34:46,219 --> 00:34:47,300
брда? Наравно.

443
00:34:47,699 --> 00:34:50,760
Џин је рекао да Џес познаје сваку пећину
и сваки напуштени рудник угља.

444
00:34:52,400 --> 00:34:54,920
Колико их има, господине Оркин,
на претпоставку?

445
00:34:56,460 --> 00:34:57,620
Ох, пар стотина.

446
00:34:59,180 --> 00:35:00,600
Мислите ли да је можда скривен
један?

447
00:35:01,620 --> 00:35:02,920
Мислим да постоје добре шансе за то.

448
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
Шта мислиш да радиш?

449
00:35:05,340 --> 00:35:06,720
Требало би вечно да их све проверим.

450
00:35:07,640 --> 00:35:09,160
Лоу? Извините.

451
00:35:14,020 --> 00:35:16,740
Према информацијама из
Ренџеру, сезона је била веома спора

452
00:35:16,740 --> 00:35:17,718
због суше.

453
00:35:17,720 --> 00:35:20,780
Тренутно постоје само четири забаве
основе. Ниједан од њих не укључује 14

454
00:35:20,780 --> 00:35:21,780
-годишњи дечак.

455
00:35:22,380 --> 00:35:23,380
Суша, а?

456
00:35:23,480 --> 00:35:24,480
Лоша, изгледа.

457
00:35:24,680 --> 00:35:25,680
Пресушило се неколико језера.

458
00:35:26,440 --> 00:35:29,380
Има воде около, али нема
питко је. Једина вода за пиће

459
00:35:29,380 --> 00:35:30,760
је у кампу бунар.

460
00:35:34,540 --> 00:35:37,460
У реду, желим укључен надзор
свака сеоска кућа у околини, укључујући

461
00:35:37,460 --> 00:35:38,319
један је опљачкао.

462
00:35:38,320 --> 00:35:41,020
Реци му да ћемо заложити кампове
и започети претрагу по брдима на

463
00:35:41,020 --> 00:35:42,020
дневно светло.

464
00:35:47,180 --> 00:35:50,800
Господине, сигурно не желим да вам кажем
ваш посао, али чак и са војском

465
00:35:50,800 --> 00:35:52,460
претражујући, нећете наћи све
те пећине.

466
00:35:54,720 --> 00:35:55,720
Ти си ловац.

467
00:35:56,460 --> 00:35:59,240
Како ћеш ухватити лисицу?
Па, не идем само да тражим његове

468
00:35:59,340 --> 00:36:00,340
Толико ћу ти рећи.

469
00:36:00,520 --> 00:36:02,740
Поставио сам му замку где добија храну
и његово пиће.

470
00:36:03,620 --> 00:36:04,720
И ми, г. Оркин.

471
00:36:13,460 --> 00:36:14,860
Јесс! Да?

472
00:36:16,780 --> 00:36:18,360
Где си био, момче?

473
00:36:18,740 --> 00:36:20,400
Почињем да мислим да си ме побегао.

474
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
бр.

475
00:36:23,920 --> 00:36:25,660
Да ли сте обавили позив?

476
00:36:28,740 --> 00:36:29,940
Да. Јесу ли код куће?

477
00:36:31,200 --> 00:36:32,200
Мм -хмм.

478
00:36:35,920 --> 00:36:36,920
Могу ли помоћи?

479
00:36:37,860 --> 00:36:38,860
Не може се помоћи.

480
00:36:40,340 --> 00:36:41,740
Мислио сам да је то оно што желиш.

481
00:36:43,560 --> 00:36:46,820
Не, нисам. Није битно.

482
00:36:49,760 --> 00:36:50,760
Хеј, дечко.

483
00:36:51,220 --> 00:36:52,220
Шта те једе?

484
00:36:53,720 --> 00:36:55,980
Ништа. Ох, хајде, хајде.

485
00:36:58,960 --> 00:36:59,960
Да ли је ваше презиме Еванс?

486
00:37:05,120 --> 00:37:06,120
Шта си урадио, видео новине?

487
00:37:06,700 --> 00:37:07,700
Чуо сам радио.

488
00:37:08,900 --> 00:37:10,140
Ок, сада знаш.

489
00:37:12,840 --> 00:37:14,100
Зашто си морао да убијеш тог типа?

490
00:37:14,760 --> 00:37:15,920
Зато што је хтео да ме опљачка.

491
00:37:17,400 --> 00:37:19,360
Нећу да се извињавам, Јесс.

492
00:37:19,600 --> 00:37:20,820
Био је лопов и убица.

493
00:37:21,400 --> 00:37:22,560
Убио би ме да је могао.

494
00:37:24,040 --> 00:37:27,420
Мислиш да је било као мој рођак
и ја. Борба од које ниси могао да одустанеш

495
00:37:27,420 --> 00:37:28,540
из. Иста ствар.

496
00:37:30,580 --> 00:37:31,820
У реду. Добро.

497
00:37:33,240 --> 00:37:34,320
Сада, о аутомобилу.

498
00:37:34,680 --> 00:37:35,680
Јеси ли спреман да кренеш?

499
00:37:37,400 --> 00:37:38,560
Спреман као што ћу икада бити.

500
00:37:39,340 --> 00:37:40,960
Па, постоји пут неколико миља северније.

501
00:37:41,320 --> 00:37:42,760
Вероватно бисмо могли да се одвеземо тамо.

502
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
Да.

503
00:37:45,980 --> 00:37:49,400
Јесс, ово је нешто што морам да урадим
сама.

504
00:37:51,640 --> 00:37:54,120
Али враћам се по тебе за четири или пет
дана.

505
00:37:55,040 --> 00:37:56,040
Четири.

506
00:37:58,250 --> 00:37:59,510
Никада више нећете наћи ово место.

507
00:38:00,650 --> 00:38:02,310
Сви моји пријатељи ће ми позајмити ауто.

508
00:38:03,170 --> 00:38:08,830
А после изласка сунца, четвртог дана, ја ћу
вози назад истим путем.

509
00:38:10,150 --> 00:38:11,150
Бићеш тамо.

510
00:38:11,590 --> 00:38:12,930
Покупићу те, идемо за Мексико.

511
00:38:17,070 --> 00:38:18,510
Имате ли довољно хране за недељу дана?

512
00:38:18,990 --> 00:38:22,530
Сада само седите мирно и мислите
о том рибарском броду, а?

513
00:38:23,750 --> 00:38:24,750
У реду.

514
00:39:53,360 --> 00:39:54,360
Хвала, друже.

515
00:40:15,220 --> 00:40:16,220
Здраво, Јесс.

516
00:40:20,220 --> 00:40:21,220
Јесс!

517
00:40:22,060 --> 00:40:23,060
све је у реду.

518
00:40:23,920 --> 00:40:24,980
Знаш ли да је Гене добро?

519
00:40:25,400 --> 00:40:26,880
Не. Да, да, јесте.

520
00:40:27,580 --> 00:40:31,520
Дајеш му једну смелу зверку
главобоља, али, знаш, научиш га а

521
00:40:31,520 --> 00:40:34,280
лекција такође. То ће један дечак
размисли двапут пре него што ти се навали

522
00:40:34,920 --> 00:40:36,120
Ми смо из ФБИ-а, Јесс.

523
00:40:37,420 --> 00:40:38,460
Тражимо Џона Еванса.

524
00:40:40,060 --> 00:40:47,040
Никад нисам чуо за њега. Јесс, тај човек
може доћи да опљачка породицу

525
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
побити их све.

526
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Где је он, Јесс?

527
00:40:51,720 --> 00:40:53,320
Рекао сам ти да не познајем ниједног Џона Еванса.

528
00:40:54,380 --> 00:40:55,980
Задавио је човека у Вилмингтону.

529
00:40:56,340 --> 00:40:57,340
Да ли вам је рекао за то?

530
00:40:58,320 --> 00:41:02,220
И он је раније убијен, Јесс. тамо
била друга два партнера које познају

531
00:41:02,220 --> 00:41:03,940
оф. Како се зове пљачка човека?

532
00:41:04,680 --> 00:41:05,618
Пљачкаш човека?

533
00:41:05,620 --> 00:41:08,520
Тај тип у Вилмингтону је покушао да га опљачка.
Џони га је ухватио и... Не, не, Џес.

534
00:41:08,600 --> 00:41:11,820
Тај човек је чуо да је овде породица
држао нешто новца у зидном сефу.

535
00:41:12,300 --> 00:41:14,760
Рекао је Евансу за то, и Еванс је убио
него да га ћути.

536
00:41:14,980 --> 00:41:16,980
Све је у реду овде у новинама, Јесс.
Само напред.

537
00:41:29,520 --> 00:41:30,520
где је он?

538
00:41:32,300 --> 00:41:33,680
Да ли вам је поменуо ову породицу?

539
00:41:35,880 --> 00:41:36,880
Они су били његови пријатељи.

540
00:41:38,140 --> 00:41:39,140
Сада користи главу, дечко.

541
00:41:40,340 --> 00:41:41,460
Еванс је следећи осуђеник.

542
00:41:41,800 --> 00:41:45,280
Имамо имена и адресе
свима са којима је био близак у прошлости

543
00:41:45,280 --> 00:41:46,280
године.

544
00:41:46,460 --> 00:41:49,140
Да су ти људи његови пријатељи,
зар не мислиш да бисмо већ били тамо?

545
00:41:51,080 --> 00:41:53,880
Имају двоје деце. Знамо то
много о њима. А знамо да је Еванс

546
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
има пиштољ.

547
00:41:56,040 --> 00:41:57,420
Помози нам, Цхаз. Реци нам где је.

548
00:41:58,710 --> 00:41:59,710
Он је отишао.

549
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
Где?

550
00:42:02,290 --> 00:42:03,290
Китс.

551
00:42:03,530 --> 00:42:05,350
Натерао ме је да га позовем да видим да ли јесу
ићи кући.

552
00:42:05,850 --> 00:42:06,850
А јесу ли?

553
00:42:08,510 --> 00:42:09,510
како се зову?

554
00:42:10,090 --> 00:42:11,090
Схермер.

555
00:43:24,360 --> 00:43:25,360
Обавестите локалне агенте.

556
00:43:45,980 --> 00:43:47,260
Хеј, шта се дешава? Стани.

557
00:44:13,640 --> 00:44:14,640
Отвори га.

558
00:44:18,100 --> 00:44:20,600
Али тамо нема ничега осим
нацрти. Рекао сам да отвори.

559
00:44:39,160 --> 00:44:40,520
Јединица 2 до кампа.

560
00:44:46,090 --> 00:44:47,090
Кампови, само напред.

561
00:44:47,550 --> 00:44:49,230
Инспекторе, кућа изгледа тиха.

562
00:44:49,750 --> 00:44:52,650
Нема светла осим у задњој просторији. Могло би бити
а ден.

563
00:44:53,190 --> 00:44:54,190
Пажљиво проверите.

564
00:44:54,810 --> 00:45:00,930
Ако је Еванс унутра... Користи свој
пресуда.

565
00:45:01,830 --> 00:45:03,150
Да, господине. Превише јасно.

566
00:45:19,790 --> 00:45:23,090
Испразните га. Празан је. Ово сам ја
користи га за моје цртеже. ја сам

567
00:45:25,430 --> 00:45:26,450
Баци пиштољ, Еванс.

568
00:45:27,050 --> 00:45:28,050
ФБИ.

569
00:45:29,370 --> 00:45:30,370
Алек?

570
00:45:30,690 --> 00:45:31,690
Не мрдај, дамо.

571
00:45:37,030 --> 00:45:38,030
Преко прозора.

572
00:45:51,630 --> 00:45:52,910
Ти напољу, одступи.

573
00:46:01,290 --> 00:46:06,010
Ако неко направи један погрешан потез, то је
крај ње.

574
00:46:16,650 --> 00:46:17,710
Где су ти кључеви од аута?

575
00:46:18,530 --> 00:46:19,530
У сали.

576
00:46:19,950 --> 00:46:20,950
молим те.

577
00:46:22,210 --> 00:46:27,070
Немојте је повредити, то зависи од вас
другар и ти

578
00:46:27,070 --> 00:46:42,750
Царл

579
00:46:42,750 --> 00:46:45,930
има жену са собом

580
00:47:59,370 --> 00:48:00,470
Ти возиш. Да.

581
00:48:00,690 --> 00:48:02,190
Улази. Закључано је.

582
00:48:02,450 --> 00:48:03,450
Отвори га.

583
00:49:01,970 --> 00:49:03,310
Јединица 2 до кампа.

584
00:49:04,550 --> 00:49:05,550
Камп, само напред.

585
00:49:05,610 --> 00:49:06,690
Еванс је био овде.

586
00:49:07,430 --> 00:49:08,950
Био је упуцан и разоружан.

587
00:49:09,390 --> 00:49:10,730
Породица је неповређена.

588
00:49:12,150 --> 00:49:13,150
Хвала.

589
00:49:13,370 --> 00:49:14,370
Камп чист.

590
00:49:36,620 --> 00:49:37,620
Па, Јесс, здраво.

591
00:49:38,240 --> 00:49:42,120
Г. Хавкинс. Звали смо центар града,
Инспекторе, али рекли су нам да јесте

592
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
овде са Евансом.

593
00:49:44,020 --> 00:49:45,020
Је ли он добро?

594
00:49:45,100 --> 00:49:46,078
Он ће бити.

595
00:49:46,080 --> 00:49:47,500
Предстоји му операција за неколико
минута.

596
00:49:47,940 --> 00:49:51,960
Па, не желимо да вам сметамо,
Г. Херсхкин, али Јесс овде, он то жели

597
00:49:51,960 --> 00:49:53,240
хвала ти за оно што си учинио за њега.

598
00:49:54,020 --> 00:49:56,780
Јесс, схваташ да ћеш и даље морати
бити оптужен за провалу и улазак?

599
00:49:57,720 --> 00:49:58,720
Да, господине.

600
00:50:12,170 --> 00:50:13,170
Хеј, Јесс.

601
00:50:13,830 --> 00:50:15,250
Хоћеш ли се вратити по мене?

602
00:50:17,410 --> 00:50:18,410
Дечко, шалиш се?

603
00:50:23,170 --> 00:50:27,370
Џон Грејем Еванс је проглашен кривим за
убиство Пола Ендикота и

604
00:50:27,370 --> 00:50:28,370
до смрти.

605
00:50:28,590 --> 00:50:32,990
Јер Јесс Оркин није раније био ухапшен
записник, држава га терети

606
00:50:32,990 --> 00:50:35,690
отпуштени и пуштен је да
старатељство његовог стрица.